“Controllo” nel linguaggio italiano corrente è sinonimo di verifica, di constatazione, di conformità, di critica; comunque richiama un concetto di intervento a posteriori.